Sarah Kazmi, Prayers Sailing to God, 2026.
Log by log, prayer sailing to God er et alter av bilder, salmer og dikt. Verket fremføres i tre akter og presenterer et visuelt og auditivt arkiv der fortellinger og arkitektoniske fragmenter reflekterer over rom – virkelige så vel som forestilte. Det undersøker hvordan migrasjon former og omformer det bygde miljøet, og hvordan minner, tro og tilpasning lever videre på tvers av transnasjonale kontekster. Verket benytter en rekke materialer og medier, blant annet knyttet tau, gamle avisutklipp, fotografier (fra arkiver, funnede fotografier og private bilder), mellomleggspapir (vokspapir) og oblater.
Verket inngår i Kazmis større prosjekt Visning(s) og speiler hennes tidligere prosjekt Cooking, Time?, som ble vist ved Interkulturelt Museum i Oslo i 2024 og undersøkte pakistansk arbeidsmigrasjon til Norge. Sammen snur de to prosjektene rollene som emigrant og «fremmed» på hodet for å skape forbindelser på tvers av forskjøvede tidslinjer, med havet som ferdselsåre.
Med utgangspunkt i transatlantisk forskning undersøker Kazmi de norske sporene og arkivene etter utvandringen til Nord-Amerika på 1800- og 1900-tallet, på en kritisk og samtidig personlig måte. I likhet med de pakistanske migrantene som kom til Norge hundre år senere, reiste norske emigranter ut for å søke lykken og et bedre liv. De bygget kirker, åpnet butikker og restauranter og samlet seg i egne enklaver, som Lapskaus Boulevard i Brooklyn i New York. Slik skapte de subkulturer som levde videre i flere tiår – og i noen tilfeller århundrer – etter at den første generasjonen hadde flyttet. Alt dette for å opprettholde forbindelsen til hjemlandet, den opprinnelige kulturen og språket. Mens noen lykkes, viste løftet om den amerikanske drømmen seg også å være skuffende for mange. Det gjaldt blant annet innbyggerne i Ørkenen Sur, en koloni av arbeidsledige og hjemløse norske immigranter som holdt til på en søppelfylling i Red Hook i Brooklyn.
På denne bakgrunnen betrakter hun havnebyen som et transittsted, et liminalt rom – et mellomrom mellom identiteter, mellom fortellinger og mellom det som har vært og det livet som ennå venter på å bli til. Båten, slik Michel Foucault skriver, er «et flytende stykke rom, et sted uten et sted, som eksisterer i seg selv, som er lukket om seg selv og samtidig overlatt til havets uendelighet».
Gjennom å aktivere en form for nomadologi knyttet til migrasjon spør hun: Hvordan kan vi fortelle historier som ikke har blitt en del av historien? Hvordan kan vi opprettholde et nomadisk perspektiv uten å flytte på oss? Og på hvilke måter kan vi forholde oss til norsk utvandring til Nord-Amerika i dag, uten å bare se bakover?
Meld deg på her: https://kunsthall-trondheim.hoopla.no/event/sarah-kazmi
17:30 Dørene åpner
18:00 Performancen starter
18:30 Pause
18:45 Diskusjon
Etter forestillingen blir det en diskusjon mellom Sarah Kazmi, norsk-amerikansk kunstner og ph.d.-stipendiat ved Institutt for kunst- og medievitenskap ved NTNU – Elly Stormer Vadseth og Aksel Øien fra Propellen Teater.
Produsert sammen med Propellen Teater